English-Corpora.org ist mit 120.000 Aufrufen monatlich eine der meistgenutzten Textkorpus-Sammlungen der englischen Sprache und unverzichtbar für Linguistik und verwandte Forschungsgebiete.
Die enthaltenen 19 Korpora bieten eine valide Datengrundlage für empirische Untersuchungen zu linguistischen Fragestellungen.
Mithilfe von Korpora können charakteristische (lexikalische, syntaktische, phonetische…) Merkmale einer Sprache sichtbar und zählbar gemacht werden. Die Besonderheit von English-Corpora.org zeigt sich in der qualitativen Erfassung der Daten. Dadurch ist es im Unterschied zu den meisten übrigen Textkorpora möglich, detaillierte Suchabfragen für Analysen von Sprachwandel, regionalen, historischen, soziologischen oder geographischen Varianten zu stellen.
Die Guided Tour of the corpora ist eine ausführliche Anleitung mit Grafiken und Screenshots für effiziente Recherchen; zusätzlich stehen für jedes in English-Corpora.org enthaltene Korpus eine kontextsensitive Hilfe und kompakte Info-Materialien mit zahlreichen Anwendungsbeispielen zur Verfügung.
Exemplarisch werden im Folgenden einige der Funktionen von Corpus of Contemporary American English (COCA) vorgestellt:
COCA enthält mehr als eine Milliarde Begriffe der textlich aufgezeichneten gesprochenen und geschriebenen Sprache aus Blogs, Webseiten, Untertiteln von Filmen und Fernsehprogrammen, Radioprogrammen, Belletristik, Magazinen, Zeitungen und Fachzeitschriften.
Über die Funktion „Genres“ werden die unterschiedliche Verwendungshäufigkeit eines Begriffes oder einer Phrase in informeller/formeller Sprache oder semantische und syntaktische Entwicklungen im Laufe der Geschichte deutlich.
Bei Abfragen zu einzelnen Wörtern werden Informationen zu Wortart, Bedeutung, Aussprache, Verwendung und verwandten Begriffen angeboten. Eine Analyse auf Wortebene ist auch bei der Eingabe von Texten oder Phrasen möglich.
Jedem der „top 60,000 words“ (Lemmata) ist ein umfassender Eintrag gewidmet, der nicht nur die Verwendungshäufigkeit je nach Medium, sondern auch eine Hörprobe zur korrekten Aussprache, Übersetzungen, Definitionen, Synonyme, verwandte engere und weitere Begriffe, etymologische Hinweise, Kollokationen und „cluster“ (Phrasen von 2-4 Begriffen) enthält.
English-Corpora.org wird von der Universitätsbibliothek für die Karl-Franzens-Universität lizenziert und ist innerhalb des Campus über unikat und DBIS abrufbar. Eine einmalige persönliche Registrierung ist erforderlich, bitte verwenden Sie dazu Ihre institutionelle E-Mail-Adresse und ein frei gewähltes Passwort. Für Angehörige der Universität ist der Zugriff auf die lizenzierten Inhalte auch von außerhalb mit VPN möglich.
Bitte beachten Sie auch unsere Online-Tutorials zu unikat, Literaturrecherche und Literaturverwaltung sowie die während des Semesters stattfindenden Schulungen. Nähere Informationen unter Kursangebote der UB Graz.
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an ub.zeitschriften(at)uni-graz.at.
